钟振振教授答疑信箱38

钟振振博士年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（38）

宋梅尧臣诗之“内疗烦羊厣”

网友无以为名问：想请教一下钟先生，梅尧臣《和王仲仪咏瘿二十韵》中“内疗烦羊厣，外砭费针颖”的“羊厣”是什么意思？如能指教出处就更好了。

钟振振答：“羊厣”二字，在古代文献里，仅见于宋·梅尧臣此诗。但此诗作者一作王安石，见南宋·李壁《王荆公诗注》卷二〇，诗题作《汝瘿和王仲仪》，而“羊厣”作“羊靥”。李壁注曰：“《本草》疗气瘿方：羊靥一具，去脂，含汁，尽去之便差（按，同‘瘥’，病痊愈）。”

“羊靥”，即羊的甲状腺，是治疗瘿疾——即颈瘤（俗称“大脖子”，生长在脖子上的一种囊状的瘤,包括甲状腺肿大）的一味中药药材。

唐·孙思邈《备急千金要方》卷七四《解毒杂治方·瘿瘤》篇载有“五瘿圆方”：“菖蒲（二两）。海蛤，白敛，续断，海藻，松萝，桂心，蜀椒，到挂草（按，即‘倒挂草’），半夏（各一两）。神麴（三两）。羊靥（百枚）。右十二味治下筛，以牛羊髓脂为丸如梧子大，日服三丸。”

唐·王焘《外台秘要方》卷二三《瘿病方一十八首》中有“《古今录验》疗气瘿方（晋州熙公奏徐公方）”：“问荆（一两，出海岛）。羯羊靥（五具，去脂，炙）。白敛，椒目，甘草（炙，各一分）。小麦麴末（二两，熬）。右六味，捣筛为散。羊靥一种，别捣为末。相和好浆浸，更捣作丸如小枣大。一服五丸，无禁。又方：羊靥一百枚，暖汤浸，去脂，炙。大枣二十枚，去皮。作丸服。忌慎如常药法。又方：取羊靥一具，去脂含汁，汁尽去皮。日一具。七日含便差。”

又《气瘿方一十首》中有“《广济》疗气瘿气胸膈满塞咽喉项颈渐粗昆布丸方”：“昆布（二两，洗去咸汁）。通草（一两）。羊靥（二具，炙）。海蛤（一两，研）。马尾海藻（一两，洗去咸汁）。右五味，蜜丸如弹子，细细含咽汁。忌生菜、热面、炙肉、蒜笋。”

又《五瘿方八首》中有“《千金》疗石瘿劳瘿泥瘿忧瘿气瘿方”之“又方”：“菖蒲（二两）。海蛤（研，一两）。白敛（一两）。海藻（洗，一两）。松萝（一两）。桂心（一两）。椒（汗，一两）。羊靥（百枚）。半夏（一两，洗）。续断（一两）。神麴（三两）。到桂草（按，当作‘到挂草’，即‘倒挂草’）（一两）。右十二味，捣作散，以羊牛髓和为丸如梧子。日服三丸。忌羊肉、生葱等。”

此外，金·张从正《儒门事亲》卷一二、明·孙一奎《赤水元珠》卷三〇、王肯堂《证治准绳》卷一一七、李时珍《本草纲目》卷四上、清·程林《圣济总录纂要》卷一九等医药学典籍所载治瘿诸方、诸药材中，亦有“羊靥”。因为我们讨论的对象是北宋诗，而这些典籍都编撰于北宋以后，非北宋人所能阅览，就从略不赘引了。

要之，“内疗烦羊靥，外砭费针颖”云云，是说治疗瘿疾，内科治疗靠服用羊靥，外部治疗则靠针砭。

〇王仲仪，即王素（—），与梅尧臣（—）年辈相若，而长于王安石（—）。

又，此诗见梅尧臣《宛陵集》卷二七，而不见于王安石《临川集》。

又，梅尧臣《宛陵集》卷一〇有《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》，卷二六有《留别汝守王待制仲仪》，卷二七有《再别仲仪》，卷二九有《王仲仪寄斗茶》，卷三〇有《和王仲仪楸花十二韵》《和王仲仪二首》（其一《麝香》，其二《凌霄花》）等诗，可见其与王素交往密切。

综合考量，窃以为断此诗为梅尧臣所作，较为近是。

〇此味中药药材，在古代文献里，除了“羊厣”“羊靥”，还有书作“羊黡”者，见明·朱橚《普济方》卷二九四、卷四〇五。

〇治疗瘿疾的同类中药药材，还有“猪靥”，见宋·王衮《博济方》卷二，亦见金·张从正《儒门事亲》、明·孙一奎《赤水元珠》、王肯堂《证治准绳》、李时珍《本草纲目》等。还有“鹿靥”，见唐·孙思邈《备急千金要方》及明·李时珍《本草纲目》。还有“牛靥”“旄牛靥”，并见《本草纲目》。

作者/钟振振编辑/冯晓